jemandem etwas durch die Blume sagen

Bedeutung

etwas nur andeuten; eine Kritik nur indirekt und versteckt äußern; etwas verblümt sagen

Beispiele

• Du solltest ihm endlich mal ehrlich deine Meinung sagen, statt immer nur durch die Blume zu sagen, was du denkst.
• Ich hoffe, dass sie aufrichtig und direkt ist und nicht durch die Blume spricht.
• Die Betriebsleitung hat durch die Blume erkennen lassen, dass es wohl in absehbarer Zeit zu Entlassungen kommen kann.
• Er hat ihr durch die Blume zu verstehen gegeben, dass ihre Anwesenheit bei dieser Veranstaltung unerwünscht ist.

Wortschatz

etwas andeuten	etwas versteckt oder indirekt sagen
aufrichtig	ehrlich
etwas erkennen lassen	etwas zeigen; etwas indirekt sagen
in absehbarer Zeit	demnächst; kurz- bis mittelfristig
jm. zu verstehen geben, dass	jm. mitteilen, dass

Wenn man jemandem ganz offen und ehrlich die Meinung sagt, so sagt man ihm ganz unverblümt, was man denkt.

---

<< ein Auge auf jemanden werfen

Dampf ablassen >>

Mehr Redewendungen

Reihe: Redewendungen mit Bildern lernen
Quiz: Redewendungen und Umgangssprache
Bildergalerie: Redewendungen mit Bildern