jemandem Honig ums Maul schmieren
ebenso: jemandem Honig in den Bart/um den Mund schmieren
Bedeutung
jemandem schmeicheln
Weiterlesenjemandem Honig ums Maul schmieren – illustrierte Redewendungen mit Beispielen / 116
Neueste Artikel
Wie die Deutschen wirklich sind. – Mein Bild von den Deutschen, vorher und nachher.
Einblicke in die Welt der Roboter
Ein Text von Mihaela Pavel aus Rumänien, die seit fast zwei Jahren in München lebt.
Die Deutschen sind ein kaltes Volk. Sie sind unfreundlich, überaus sachlich wie Roboter. Eine unmenschliche Nation, die nur an die Arbeit und an sich selbst denkt. Solche Meinungen hört fast jeder Ausländer, der sich überlegt, nach Deutschland zu reisen oder zu ziehen. Das ist das Bild, das ich gekannt habe, bevor ich nach Deutschland umzog.
WeiterlesenTreppenhaus – schöne deutsche Wörter mit Bildern / 198
Die schönsten deutschen Wörter mit Bildern
In der Reihe Die schönsten deutschen Wörter – Wortschatz lernen mit Bildern lernt ihr besondere und schöne deutsche Wörter mit Definitionen, Bildern und Beispielen. In diesem Beitrag geht es um das Wort Treppenhaus.
das Treppenhaus
Teil eines Gebäudes, in dem sich die Treppe befindet
Ist die Übersetzung eine Schöpfung? – Von Amir Sohi
Ist die Übersetzung eine Schöpfung?
Ein Text von Amir Sohi aus Teheran, Iran
Die Arbeit des Übersetzers folgt klaren Regeln. Der Übersetzer muss jede Annäherung vermeiden und dem Originaltext, sei er literarisch oder technisch, treu bleiben. Aber gibt es nicht, auch wenn die Fantasie in diesem Bereich wenig geschätzt wird, dennoch auch einen kreativen Teil bei jeder Übersetzungsarbeit? Ist eine Übersetzung nicht auch eine Schöpfung des Übersetzers?
die Fäden in der Hand halten – illustrierte Redewendungen mit Beispielen / 115
die Fäden in der Hand halten / haben
Bedeutung
die Kontrolle und das Sagen haben
WeiterlesenKabelsalat – schöne deutsche Wörter mit Bildern / 197
Die schönsten deutschen Wörter mit Bildern
In der Reihe Die schönsten deutschen Wörter – Wortschatz lernen mit Bildern lernt ihr besondere und schöne deutsche Wörter mit Definitionen, Bildern und Beispielen. In diesem Beitrag geht es um das Wort Kabelsalat.
der Kabelsalat
Verknotungen und Verwicklungen von Kabeln; Durcheinander von Kabeln
Illustration von Delia Tello
ADHS – Therapie oder Medikamente? Hörverstehen ab B2 | Training B1-C1 /29
ADHS – Therapie oder Medikamente?
Der folgende Beitrag von detektor.fm setzt sich mit der Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS) bei Kindern auseinander. Dabei geht es insbesondere um die Frage der Behandlung durch Therapie oder Medikamente (Ritalin). Reicht eine Therapie? Wie muss eine solche Therapie aussehen? Geht es ganz ohne Ritalin?
Zum ersten Teil dieses Radiobeitrags haben wir für euch eine Übung zum Hörverstehen erstellt.
WeiterlesenHand aufs Herz! – illustrierte Redewendungen mit Beispielen / 114
Hand aufs Herz!
Bedeutung
Sei ehrlich! Sag die Wahrheit!
WeiterlesenGemütlichkeit – schöne deutsche Wörter mit Bildern / 196
Die schönsten deutschen Wörter mit Bildern
In der Reihe Die schönsten deutschen Wörter – Wortschatz lernen mit Bildern lernt ihr besondere und schöne deutsche Wörter mit Definitionen, Bildern und Beispielen. In diesem Beitrag geht es um das deutsche Wort Gemütlichkeit bzw. gemütlich. Und wenn es mal stressig wird, probiert es mal mit Ruhe und Gemütlichkeit!
die Gemütlichkeit
Zustand des Wohlbefindens; behagliche Atmosphäre; zwanglose Geselligkeit; Gemächlichkeit
ein Eigentor schießen – illustrierte Redewendungen mit Beispielen / 113
ein Eigentor schießen
ebenso: ein Eigentor erzielen / ein Eigentor sein
Bedeutung
sich durch einen Fehler selbst in eine schwierige Lage bringen; sich selbst Schaden zufügen
Weiterlesen