Redewendungen und Redensarten, Wortschatz Deutsch
Kommentare 1

Tomaten auf den Augen haben – illustrierte Redewendungen mit Beispielen / 03

Tomaten auf den Augen - Redewendungen - Deutsch lernen
Tomaten auf den Augen haben | Illustration von Delia Tello

Tomaten auf den Augen haben

Bedeutung

etwas, das alle sehen können, nicht sehen; etwas Offensichtliches nicht bemerken

Beispiele

  • Sag mal, siehst du das wirklich nicht? Du hast wohl Tomaten auf den Augen.
  • Das war ein klares Foul und ein Elfmeter. Wie konnte der Schiedsrichter das nur übersehen? Der hat wohl Tomaten auf den Augen.
  • Also ich glaube, ich habe Tomaten auf den Augen. Ich sehe hier einfach keine Butter im Kühlschrank.
  • Wer den Zusammenhang nicht erkennt, hat Tomaten auf den Augen.

Wortschatz

wohl: Modalpartikel zum Ausdruck einer Vermutung
das Foul (-s) – Unsportlichkeit, z.B. beim Fußball
der Elfmeter (-) – der Strafstoß (¨-e)
der Schiedsrichter (-) – der Unparteiische
jemanden/etwas übersehen (hat… übersehen) – nicht sehen
der Zusammenhang (¨-e) – die Verbindung/die Beziehung zwischen…

Verwandte Redewendungen

Wenn etwas direkt vor einem ist, befindet es sich (direkt) vor jemandes Nase.
Ist etwas ganz klar und offensichtlich, ist es klar wie Kloßbrühe und liegt auf der Hand.
Wenn etwas so offensichtlich ist, dass jeder es sehen sollte, sieht es (doch) ein Blinder mit Krückstock.
Erkennt man etwas Naheliegendes und Offensichtliches nicht, weil es zu viele Informationen oder Eindrücke gibt, sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Anmerkungen

Warum Tomaten?
Die Herkunft der Redewendung ist nicht sicher geklärt. Vermutlich bezog sie sich ursprünglich auf die roten und verquollenen Augen, die jemand hat, der sehr müde oder verschlafen ist. Und wer müde ist, ist oft nicht sehr aufmerksam und kann Dinge übersehen oder nicht bemerken.


<< viel Holz vor der Hütte haben

neben der Kappe sein >>

Redewendungen – E-Book und Bilderkarten

In unserem Shop findet ihr ein E-Book mit 240 illustrierten Redewendungen, vielen Beispielen und über 1.000 verwandten Redewendungen sowie viele Bilderkarten zum Erlernen der Redewendungen im Deutschunterricht.

Redewendungen E-Book und Bilderkarten

Lernvideo

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden


Redewendungen mit Körperteilen

Lernt hier 250 deutsche Redewendungen, in denen Körperteile vorkommen, mit Bildern, Beispielsätzen, Übungen und Quiz!

250 Redewendungen mit Körperteilen

Mehr Redewendungen

Reihe: Redewendungen mit Bildern lernen
Quiz: Redewendungen und Umgangssprache
Bildergalerie: Redewendungen mit Bildern lernen
Lernvideos: Redewendungen mit Bildern lernen

1 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.