Alle Artikel mit dem Schlagwort: Deutschlerner schreiben: Sprachen lernen

Pauline aus Reims, Frankreich: Sprachen lernen

Pauline aus Reims: Sprachen lernen Ich spreche Deutsch und Englisch. Als ich 8 Jahre alt war, habe ich angefangen, in der Schule Englisch zu lernen. Ich habe begonnen, in der Schule Deutsch zu lernen, als ich 11 Jahre alt war. Ich brauche Englisch und Deutsch in der Schule, und wenn ich im Ausland bin. Ich lerne Deutsch, um bessere Jobchancen zu haben. Ich lerne Deutsch, damit mich die Leute im Ausland verstehen können. Meine Ratschläge sind: Man muss lernen und die Übungen machen. Um die neuen Wörter zu lernen, kann man die neuen Wörter schreiben und wiederholen sowie die deutsche Zeitung lesen. Pauline ist 14 Jahre alt und geht in Reims in Nordfrankreich zur Schule. Dort lernt sie neben anderen Sprachen auch Deutsch. Deutschlerner schreiben: Sprachen lernen     

Weiterlesen

Sprachen lernen – von Blandine aus Reims, Frankreich

Sprachen lernen Ich spreche Deutsch, Englisch, Französisch, Latein und ein bisschen Italienisch. Meine Großmutter ist Französin, sie spricht sehr gut Deutsch, Italienisch und Französisch. Sie wusste, dass ich Deutsch lernen wollte, und sie hat mir gesagt: „Wenn du Deutsch lernst, kann ich dir helfen“. Also habe ich in der 6. Klasse begonnen, Deutsch zu lernen. Zu Hause spreche ich mit meiner Großmutter ein bisschen Deutsch und Italienisch, aber ich kann mit meiner Familie kein Englisch sprechen, weil sie Englisch nicht gelernt hat. Das ist schade! Ich lerne Deutsch, um als Übersetzerin zu arbeiten, und weil ich Fremdsprachen liebe. Einmal, als ich auf der Straße war, hat ein Tourist mich gefragt: „Entschuldigung, wo ist die Kathedrale?“ und ich habe ihm den Weg gezeigt. Er hat mir „Danke“ gesagt. Es ist toll, Deutsch zu können! Als ich in der 6. Klasse war, hatte ich Schwierigkeiten mit dem Wort „Mittwoch“, weil ich immer „Mittowoch“ geschrieben habe. Ich habe dieses Wort dann zehnmal geschrieben, damit ich diesen Fehler nicht mehr mache. Blandine ist 14 Jahre alt und geht in …

Weiterlesen

Lesen Text A2: Sprachen lernen – von Margot aus Reims, Frankreich

Lesen Text A2: Sprachen lernen Ich spreche Französisch, Deutsch und Englisch. Ich habe Französisch gelernt, als ich klein war. Französisch ist meine Muttersprache. Als ich 11 Jahre alt war, habe ich begonnen, in der Schule Deutsch zu lernen. Seit ich 8 Jahre alt bin, lerne ich Englisch in der Schule. Ich lerne Deutsch in der Schule, damit meine deutschen Freunde mich verstehen. Ich spreche Französisch zu Hause. Ich spreche Englisch in der Schule. Ich lerne Deutsch, weil ich Deutschland liebe. Mein Traum ist, nach Berlin zu fahren. Ich habe eine Serie geliebt („Le destin de Lisa“ auf Französisch und „Verliebt in Berlin“ auf Deutsch) und dort habe ich Berlin gesehen: Das ist eine schöne Stadt. Einmal war ich in Deutschland, ich habe ein Geschenk für eine Freundin gekauft und ich habe gesagt: „Das ist für ein Gift“, aber „Gift“ heißt „poison“ auf Französisch. Und auf Deutsch bedeutet es auch nicht „Geschenk“, wie auf Englisch. Um die Wörter zu lernen, schreibe ich sie auf einem Blatt oder ich sage die Wörter meiner Schwester. Margot ist 14 …

Weiterlesen

Sprachen lernen – von Cassandre aus Reims, Frankeich

Sprachen lernen Ich heiße Cassandre. Ich bin 14 Jahre alt. Ich spreche Französisch mit meinen Eltern, aber mit meiner Schwester spreche ich Englisch, weil ich nach Amerika gereist bin. Ich sprach Deutsch mit meinem Großvater, aber er ist tot. Mit 11 habe ich angefangen, deutsche und englische Bücher zu lesen. Wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, sprechen wir Jugendsprache. Wenn ich in der Schule bin, muss ich „normales“ Französisch sprechen. Auf dem Gymnasium ist meine erste Fremdsprache Englisch und meine zweite Fremdsprache ist Deutsch, weil ich die deutsche Sprache und das Land mag. Auf dem Jean-Jaurès-Gymnasium will ich eine weitere Sprache, Spanisch, lernen. Ich lerne viele Sprachen, um im internationalen Handel zu arbeiten oder Botschafterin zu werden. Ich habe Lust, Austausche zu machen, und ich will auch Erfahrungen in Australien sammeln. Ich bin einmal mit einer Freundin zur Kathedrale spazieren gegangen und ein deutsches Paar hat uns gefragt, wo der Erlonplatz ist. Ich konnte damals kein deutsches Wort sagen, dann habe ich ihnen einen Stadtplan auf einem Papier gezeichnet und ich habe ihnen den …

Weiterlesen

Lesetext A 2: Sprachen lernen – von Alan aus Puerto Varas, Chile

Lesetext A 2: Sprachen lernen Ich bin Alan, ich bin 14 Jahre alt und wohne in Puerto Varas in Chile Ich spreche Spanisch, Englisch und ich lerne Deutsch, weil ich in die Deutsche Schule gehe. Ich spreche Spanisch, weil es meine Mutterspache ist, und Englisch, weil meine Eltern Englisch sprechen. Als ich klein war, lehrten sie mich Englisch. Ich lerne Deutsch, weil ich seit 2009 in Puerto Varas wohne, deshalb bin ich seit 2009 in der Deutschen Schule. Ich denke, dass es in Puerto Varas viele Deutsche gibt, weil die deutschen Einwanderer an diesen Ort gekommen sind. Deshalb meine ich, dass an einem solchen Ort wenigstens ein bisschen Deutsch gesprochen werden sollte. Und meine Eltern schicken mich auf die Deutsche Schule, weil ich Englisch spreche, seit ich ein Baby war, und eine neue Sprache sehr nützlich für mich ist. Darum lerne ich Deutsch in der Deutschen Schule. Alan lebt in Puerto Varas in Chile und besucht dort die Deutsche Schule. Deutschlerner schreiben: Sprachen lernen    

Weiterlesen

Lesen Deutsch A1: Sprachen lernen – von Javiera aus Chile

Lesen Deutsch A1: Sprachen lernen Ich bin Javiera und bin 14 Jahre alt. Ich spreche Spanisch und ich lerne Englisch in der Schule. Ich habe auch Deutschunterricht. Mit meinen Freunden und meiner Familie spreche ich Spanisch. Als ich kleiner war, haben meine Eltern mit mir Spanisch gesprochen. Als ich sechs Jahre alt war, bin ich zur Schule gegangen und da habe ich Englisch und Spanisch gelernt. Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland gehen möchte, um da zu studieren. Ich habe fast keine Probleme mit deutschen Wörtern, denn ich habe einige Lernstrategien: Um zu lernen, schreibe ich die Wörter viele Male in mein Heft oder ich schreibe die Wörter in ein Vokabelheft. Musik ist sehr wichtig, um Sprachen zu lernen. In Chile hört man Rap, Pop und Rock auf Englisch und ein bisschen weniger auf Deutsch. Sprachen interessieren mich sehr. Französisch und Italienisch möchte ich auch lernen. Javiera ist 14 Jahre alt und lebt in Valvidia in Chile. Texte von Javiera aus Valvidia in Chile Deutschlerner schreiben: Sprachen lernen     

Weiterlesen

Lesetext A2 – Sprachen lernen – von Julien aus Straßburg, Frankreich

Lesetext A2 – Sprachen lernen Ich spreche Französisch, Deutsch und Englisch. Ich lerne seit 2004 in der Schule Deutsch. Ich spreche Deutsch in Kehl, im Woolworth, im Skatepark usw. Ich lerne Englisch seit 2009 in der Schule. Ich spreche Englisch in England, wenn ich nach London fahre. Ich lerne Deutsch, weil ich Elsässer bin, das ist klar! Ich lerne Deutsch, um mit deutschen Skateboardern zu sprechen. Sonntags gehe ich mit meinem Freund Vladislav nach Kehl in den Skatepark. Ich hatte ein Problem mit dem Wort „froh“. Ich wusste nicht, was das Wort bedeutet. Dann habe ich nachts im Fernsehen ZDF geschaut und da lief eine Werbung: „Haribo macht Kinder froh.“ Dann wusste ich: „froh“ heißt „heureux“ auf Französisch! Ich bin in einem Gymnasium mit internationalen Klassen. Das ist toll! Ich kann mit deutschen Schülern diskutieren und so lerne ich auch Deutsch. Julien ist 14 Jahre alt, lebt in der französischen Stadt Straßburg und besucht die Schule Collège de l’Esplanade, wo er Deutsch lernt. Straßburg, auf Französisch schreibt man Strasbourg, liegt an der Grenze zu Deutschland. …

Weiterlesen

Sprachen lernen – von Yusuf aus Straßburg, Frankreich

Sprachen lernen Ich bin Yusuf, ich bin 14 Jahre alt. Ich spreche Französisch, Türkisch und Kurdisch und ich lerne Deutsch und Englisch in der Schule. Mit meinen Freunden spreche ich Französisch, mit meiner Familie spreche ich Türkisch und Kurdisch, aber mit meinen Geschwistern spreche ich Französisch. Als ich ein Baby war, haben meine Eltern mit mir Türkisch und Kurdisch gesprochen. Als ich drei Jahre alt war, bin ich zur Schule gegangen und da habe ich Französisch gelernt. Ich lerne Deutsch, weil Deutschland neben Frankreich liegt und ich Verwandte in Deutschland und in der Schweiz habe. Ich habe keine Probleme mit deutschen Wörtern, denn ich habe viele Lernstrategien: Um zu lernen, schreibe ich die Wörter mehrmals oder ich schreibe die Wörter in ein Vokabelheft. In meinem Gymnasium  gibt es internationale Klassen und es ist sehr interessant, weil ich viele neue Kulturen und Leute kennenlerne. Yusuf ist 14 Jahre alt, lebt in der französischen Stadt Straßburg und besucht dort die Schule Collège de l’Esplanade, wo er Deutsch lernt. Straßburg, auf Französisch schreibt man Strasbourg, liegt an der …

Weiterlesen