das Eis brechen
Bedeutung
die Zurückhaltung überwinden; die Stimmung verbessern; die Beziehung verbessern
Beispiele
- Am Anfang wurden ich nicht mit ihm warm, doch irgendwann ist das Eis gebrochen und jetzt verstehen wir uns gut.
- Das Lachen über ein Missgeschick half dabei, das Eis zu brechen.
- Wenn man den Kunden nicht kennt, sollte man versuchen, mit einem Lächeln das Eis zu brechen.
Wortschatz
| die Zurückhaltung | die Skepsis; die Reserviertheit |
| etwas überwinden | etwas besiegen; etwas meistern |
| mit jemandem warm werden | jemanden sympathisch finden |
| das Missgeschick | die Ungeschicklichkeit; die Panne; das Malheur |
Anmerkung
Wer Deutsch lernt, wird sehen, wie das Eis mit der Zeit bricht und er die Sprache lieben lernen wird.
Mehr Redewendungen
Reihe: Redewendungen mit Bildern lernen
Quiz: Redewendungen und Umgangssprache
Bildergalerie: Redewendungen mit Bildern
Illustration von Delia Tello
Sehr geehrte Damen und Herren, im Satz:
Wenn den Kunden nicht kennt, sollte man versuchen, mit einem Lächeln das Eis zu brechen.
Heißt es nicht: Wenn man den Kunden nicht kennt? Oder ich bin auf dem Holzwege?
Vielen Dank!
Vielen Dank für den Hinweis!