das Eis brechen

Bedeutung

die Zurückhaltung überwinden; die Stimmung verbessern; die Beziehung verbessern

Beispiele

• Am Anfang wurde ich nicht mit ihm warm, doch irgendwann ist das Eis gebrochen und jetzt verstehen wir uns gut.
• Das Lachen über ein Missgeschick half dabei, das Eis zu brechen.
• Wenn man den Kunden nicht kennt, sollte man versuchen, mit einem Lächeln das Eis zu brechen.
• Zwischen den beiden Staaten herrschte lange Eiszeit, doch nun beginnt das Eis langsam zu brechen.

Wortschatz

die Zurückhaltung	die Skepsis; die Reserviertheit
etwas überwinden	etwas besiegen; etwas meistern
mit jemandem warm werden	jemanden sympathisch finden
das Missgeschick	die Ungeschicklichkeit; die Panne; das Malheur

Anmerkung

Wer Deutsch lernt, wird sehen, wie das Eis mit der Zeit bricht und er die Sprache lieben lernen wird.

Verwandte Redewendungen

Wer sich auf dünnem Eis bewegt oder auf dünnes Eis begibt/wagt, befindet sich in einer gefährlichen Lage bzw. begibt sich in eine riskante Situation.
Wer die Kuh vom Eis holt/bekommt/kriegt, schafft es, eine brenzlige Situation zu entschärfen oder eine Lösung für ein großes Problem zu finden.
Wird man mit jemandem nicht warm, gelingt es einem nicht, jemanden lieb zu gewinnen oder sympathisch zu finden.

---

<< Blut und Wasser schwitzen

die Suppe auslöffeln müssen >>

Redewendungen – E-Book und Bilderkarten

In unserem Shop findet ihr ein E-Book mit 240 illustrierten Redewendungen, vielen Beispielen und über 1.000 verwandten Redewendungen sowie viele Bilderkarten zum Erlernen der Redewendungen im Deutschunterricht.

Redewendungen auf Deutschlernerblog

Hier findet ihr alle Beiträge, Bilder, Quiz und Übungen zu deutschen Redewendungen:

Deutsche Redewendungen – Übersicht