Alle Artikel in: Deutsch für Flüchtlinge

Deutschtest für Zuwanderer – Deutschprüfungen

Die Integrationskurse „Deutsch für Zuwanderer“ in Deutschland werden mit einem Deutschtest für Zuwanderer abgeschlossen, z.B. mit dem Test telc Deutsch für Zuwanderer oder mit dem Test Deutsch für Zuwanderer des Goethe Instituts. Mit dieser Deutschprüfung weisen die Zuwanderer ihre deutschen Sprachkenntnisse nach. Diese Deutschtests sind auf die kommunikativen Bedürfnisse der Migrantinnen und Migranten zugeschnitten, d.h. sie unterscheiden sich von den anderen Deutschprüfungen.

Weiterlesen

auf Mallorca oder in Mallorca? aus Mallorca oder von Mallorca?

auf Mallorca oder in Mallorca? aus Mallorca oder von Mallorca? Viele Deutsche machen auf Mallorca, auf Teneriffa, auf Sardinien, auf Korfu oder auf einer anderen Insel Urlaub. Im Urlaub ist alles entspannter und man nimmt viele Dinge nicht so wichtig. Auch mit den Präpositionen nehmen es viele Muttersprachler nicht immer ganz genau. Nach dem Urlaub erzählen uns die einen, dass sie in Mallorca waren, während die anderen ihren Urlaub auf Mallorca verbracht haben. Die einen kommen aus Mallorca zurück und die anderen von Mallorca. Aber welche Präpositionen sind richtig? Sagen wir auf Mallorca oder in Mallorca?

Weiterlesen

Deutsch für Flüchtlinge – Leitfaden für den Deutschunterricht

Deutsch für Flüchtlinge Deutsch lernen ist der erste und wichtigste Schritt zur Integration und zu einem wirklichen Zusammenleben. Die Nachfrage nach und die Notwendigkeit von Deutschkursen hat stark zugenommen und immer mehr ehrenamtliche Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen geben Deutschkurse für Flüchtlinge und Asylsuchende. Diese „neuen“ Deutschlehrer sind hoch motiviert, haben aber oft keine oder nur wenige Erfahrungen im Bereich Sprachenlehren. Und anders als in regulierten Deutschkursen steht meist kein adäquates Lehrbuch zur Verfügung und die Lehrkräfte stehen vor einer schwierigen Aufgabe und großen Herausforderung. Wir haben unsere Erfahrungen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache und im Sprachunterricht für Immigranten dazu genutzt, diesen Leitfaden für den ersten Deutschunterricht für Flüchtlinge und Asylsuchende zu erstellen. Wir hoffen, dass er den vielen Deutschlehrern und Deutschlehrerinnen eine Hilfe bei der Planung und Durchführung ihres Unterrichts sein wird.

Weiterlesen