Kölsche Wörter – Kölsch, mehr als ein Dialekt
Kölsch, der Dialekt, der in Köln gesprochen wird, ist für manche Menschen in Köln die eigentliche Muttersproch. Die Aussprache, die Betonung, die Grammatik und vor allem die kölschen Wörter unterscheiden sich ganz deutlich von der deutschen Standardsprache.
Viele Kölner und Kölnerinnen sind stolz auf ihre Stadt (Kölle) und ihren Dialekt (Kölsch). Kölle ist für viele Bürger und Bürgerinnen der Stadt e Jeföhl (ein Gefühl). Das zeigt sich auch ganz besonders in der Kölner Kulturlandschaft, in der Kölsch eine große Rolle spielt. Wir empfehlen euch ganz besonders, mal Lieder der Kölner Band Bap zu hören.
In diesem Artikel stellen wir euch 22 ganz besondere kölsche Wörter vor. Die wunderbaren Illustrationen von Delia Tello veranschaulichen die Bedeutung, die ihr im Anschluss natürlich auch lesen könnt.
Hinweis für Deutschlernende:
Ihr lernt die deutsche Standardsprache. Wenn ihr jedoch mal in Deutschland wart oder in eurem Land einer deutschen Reisegruppe begegnet seid, habt ihr bestimmt festgestellt, dass viele deutsche Muttersprachler gar nicht so sprechen, wie die Menschen in euren Lehrbüchern. Das liegt an den vielen Dialekten, Regiolekten und regional geprägten Umgangssprachen in Deutschland. Natürlich müsst ihr die 22 kölschen Wörter nicht kennen oder lernen, aber vielleicht habt ihr ja trotzdem Spaß an den Bildern und bekommt einen Eindruck vom großen Sprachreichtum in Deutschland.
Kölsche Wörter mit Bildern und Bedeutungen
Bevor ihr die Bilder seht und die Bedeutungen lest, könnt ihr unsere vier Kölsch-Quiz zu diesen kölschen Wörtern machen. Zwölf dieser Bilder findet ihr auch in unserem kostenlosen Kölsch-Kalender.
bütze = küssen
Dillendötzje = Ohrfeige
Ditzje = kleines Kind
fimpschich = empfindlich; überempfindlich; mimosenhaft
Fisternöllche = heimliches Verhältnis; Affäre; Liebesabenteuer
fussich = fuchsrot; rothaarig
Jeck = Verrückte(r); Narr
klaafe = klatschen; tratschen; plaudern; schwatzen
Klävbotz = jemand, der einfach nicht nach Hause geht und in der Kneipe, bei einem Fest oder bei jemandem zu Hause ewig sitzen bleibt
Knies = Streit
Kreßdaach = Weihnachten; Weihnachtstag
Naaksül = jemand, der nachts sehr aktiv ist und bis in die Morgenstunden aufbleibt; Nachteule
Panz, Pänz = Kind, Kinder
Pattevugel = Papierdrachen; Drachen
Plüschprumm = Pfirsich
puddelrüh = splitternackt
Schwaadlappe = Schwätzer/in; Dummschwätzer/in; Klugscheißer/in; jemand, der sehr viel redet
spingkse = beobachten; heimlich beobachten; schauen
Spronzel, Spronzele = Sommersprosse, Sommersprossen
Stinkstivvel = jemand, der ständig schlecht gelaunt und unfreundlich ist; Stinkstiefel
verzälle = erzählen
Wibbelstätz = unruhiges, lebhaftes Kind, das nicht stillhalten kann; Zappelphilipp
Kölsches Lieblingswort
Gibt es ein kölsches Wort, das euch ganz besonders gefällt? Habt ihr ein kölsches Lieblingswort? Wir freuen uns auf eure Kommentare.
Mehr Illustrationen von Delia Tello auf deliatello.com
Kölsch Kalender 2024 – Kölsche Wörter fürs ganze Jahr
In unserem Shop könnt ihr kostenlos den Kölsch-Kalender 2024 mit 12 illustrierten kölschen Wörtern als PDF herunterladen.
Kölsch-Quiz – 18 Wörter aus dem Kölner Dialekt
Kennt ihr diese 18 kölschen Wörter? Vier Kölsch-Quiz für alle, die Dialekte lieben.
Deutschwortschatz – der Schatz der deutschen Wörter
Liebhabern der deutschen Sprache empfehlen wir unseren Blog Deutschwortschatz, in dem wir die schönsten deutschen Wörter mit Texten und Bildern vorstellen.
Mehr über Kölsch erfahrt ihr bei der Akademie för uns kölsche Sproch.