Deutsch lernen mit Deutschlernerblog

Ein Text aus der Reihe Deutschlerner aus aller Welt schreiben von Jameel Juratly

Jameel Juratly stammt aus Homs in Syrien. Seit Oktober 2015 lebt er mit seiner Familie in Deutschland. In seinen Geschichten erzählt er von seinen Erlebnissen und Erinnerungen, von Flucht und Exil.
Jameel arbeitet seit einiger Zeit als Koordinator des Migranten-Eltern-Netzwerks Niedersachsen am Standort Oldenburg.

Schmerzhaft ist es, in einem sauberen und schönen Restaurant mit atemberaubender Aussicht zu sitzen und köstliche Gerichte und Speisen zu probieren, die wir in unserem ganzen Leben noch nicht gegessen haben, und uns dann plötzlich zu erinnern, an die Bohnen- und Kichererbsen in Homs oder Damaskus.

Jameel Juratly

Heimat der Erinnerung – Heimat der Träume

Wie die Schwalben jedes Jahr wieder den Flug in den Süden antreten, den ihre Familienangehörigen und Vorfahren schon seit Generationen auf sich nehmen, so gehen meine Gedanken und meine Sehnsüchte immer wieder dorthin zurück, nach Syrien, genau dahin, wo unser Haus gestanden hat. Wo unsere Kinder gespielt haben, der alte Mann auf seinem Balkon gestanden hat.

Die Reise der Schwalben symbolisiert unsere Hoffnung und die Sehnsucht nach einer baldigen Rückkehr. Die Schwalben wie auch die Menschen suchen nach Wärme und Geborgenheit, spüren die Sehnsucht nach der Heimat und nach all den geliebten Menschen. Zugvögel haben zwei Zuhause, so wie wir auch.

Als wir nach Deutschland gekommen sind, haben wir ein Haus gemietet. Dort gab es oben unter dem Dach zwei Schwalbennester. Das Zimmer darunter war mein Zimmer. In den ersten Jahren haben wirklich noch Schwalben darin gebrütet. Aber schon bald nicht mehr, denn in unserem Oldenburg gibt es mittlerweile kaum noch Schwalben. Es gibt viel weniger Insekten, die Schwalben sind hier bedroht, von der leisen, sauberen Zivilisation, nicht vom Krieg.

Weiterlesen

Ein Text aus der Reihe Deutschlerner aus aller Welt schreiben von Jameel Juratly

Jameel Juratly ist 52 Jahre alt und stammt aus Homs in Syrien. Seit Oktober 2015 lebt er mit seiner Familie in Deutschland. In seinen Geschichten erzählt er von seinen Erlebnissen und Erinnerungen, von Flucht und Exil.

Zugvögel haben zwei Zuhause – Wie die Schwalben jedes Jahr wieder den Flug in den Süden antreten, so wie es ihre Familienangehörigen schon seit Generationen machen, so gehen meine Gedanken und meine Sehnsucht immer wieder dorthin zurück. Genau dahin, wo das Haus gestanden hat. Wo Kinder gespielt haben, der alte Mann auf seinem Balkon gestanden hat.

Jameel Juratly

Das Gedächtnis der Schwalben

Während der Kriegsjahre in Syrien hatten die Schwalben darauf bestanden, jedes Jahr an denselben Ort zurückzukehren, trotz der großen Wahrscheinlichkeit, dass die Gebäude dort jederzeit zerstört werden könnten oder bereits dem Erdboden gleichgemacht waren.

Diese kleinen schwarzen Vögel mit weißem Bauch und mit dem gegabelten langen Schwanz haben ein gutes Gedächtnis, das sie zu den alten Nestern führt, von denen jedoch ein großer Teil aufgrund der Bombenangriffe und der Zerstörung von Gebäuden verschwunden ist.

Weiterlesen

Ein Text aus der Reihe Deutschlerner aus aller Welt schreiben von Jameel Juratly

Jameel Juratly ist 52 Jahre alt und stammt aus Homs in Syrien. Seit Oktober 2015 lebt er mit seiner Familie in Deutschland. In seinen Geschichten erzählt er von seinen Erlebnissen und Erinnerungen, von Flucht und Exil.

Briefkästen

Ich möchte keinen Hehl daraus machen, dass auch heute noch die Ziele des syrischen Geheimdienstnetzwerks, die Gesellschaft zu überwachen, denen der Stasi in der DDR entsprechen.

Dadurch entstand innerhalb Syriens überall eine Atmosphäre der Angst und Kontrolle. Angst vor Verhaftungen gehörte zum Alltag. Das Zeichen für die Ankunft der Geheimdienstleute ist das Geräusch von Autotüren, die nachts zugeschlagen werden. Immer war da meine Angst beim lauten Zuknallen einer Autotür, dass der Geheimdienst kommt, um mich zu holen…

Nachdem ich nach Deutschland gekommen war, brauchte ich eine lange Zeit, um das Gefühl der Angst loszuwerden, wenn ich nachts das laute Knallen einer Autotür hörte. Aber hier kam jetzt ein anderes nervenaufreibendes Geräusch in meine Albträume: das Geräusch, wenn der Briefträger am Briefkasten klappert.

Weiterlesen