den schwarzen Peter haben /
jemandem den schwarzen Peter zuschieben
Bedeutung von “den schwarzen Peter haben”
die negativen Folgen tragen müssen; für etwas verantwortlich gemacht werden, an dem man keine Schuld hat
Bedeutung von “jemandem den schwarzen Peter zuschieben”
die Verantwortung für etwas auf jemanden abwälzen; jemandem die Schuld an etwas geben, an dem er gar nicht schuld ist
Beispiele
- Wir müssen vermeiden, dass wir am Ende den schwarzen Peter haben, denn die anderen werden versuchen, uns die Verantwortung in die Schuhe zu schieben.
- Unsere Konkurrenten haben das ganz geschickt gemacht und uns den schwarzen Peter zugeschoben. Jetzt sieht es für viele so aus, als seien wir für diese Misere verantwortlich.
- Wir lassen uns doch nicht den schwarzen Peter zuschieben! Wir sind nicht schuld daran, dass es derzeit drunter und drüber geht.
Wortschatz
| die negative Folgen tragen müssen | die negativen Konsequenzen spüren müssen |
| jemanden für etwas verantwortlich machen | jemandem die Schuld an etwas geben |
| Schuld haben an + Dativ | für etwas verantwortlich sein |
| schuld sein an + Dativ | für etwas verantwortlich sein |
| die Verantwortung auf jemanden abwälzen | die eigene Verantwortung oder Schuld unberechtigterweise einer anderen Person geben |
| vermeiden | verhindern; machen, dass etwas nicht passiert |
| jemandem etwas in die Schuhe schieben | jemandem die Schuld an etwas, an dem man nicht schuld ist, geben; jemandem die Verantwortung für etwas, für das man nicht verantwortlich ist, etwas geben |
| geschickt | gewandt; clever; taktisch klug |
| die Misere | die Notlage |
| Es geht drunter und drüber. | Es herrscht Chaos. | Alles läuft durcheinander. |
Anmerkung
Diese Redewendung stammt aus dem bekannten Kartenspiel “Schwarzer Peter”, das es hier auf Amazon* gibt.
Bei diesem Kartenspiel geht es darum, Kartenpaare zu bilden und abzulegen. Nur eine Karte bildet kein Paar: der schwarze Peter. Wer diesen am Ende in der Hand hält, hat das Spiel verloren.
BILDER FÜR DEN DEUTSCHUNTERRICHT
PDF mit 200 Bildern zu 50 Redewendungen zum Herunterladen, Ausdrucken & Ausschneiden
jemanden auf den Mond schießen >>
Als nicht Deutshsprecher, hätte ich gerne erfahren was der “Schwarze Peter” ist. Vermute es sei eine Karte im Kartenspiel … aber ?
Danke für diesen witzigen Ausdruck.
François